It's easy to remove apps on Apple TV:
1. Select the app you want to delete, then press and hold the clickpad center (second-generation Siri Remote) or touch surface (first-generation Siri Remote) until the app starts to jiggle.
2. Press the Play/Pause button. for more options, then choose Delete. Deleting an app also deletes its data.